هى الوسيلة للتعبير عن الفكرة، كتبت اللغة المصرية القديمة بأربعة خطوط هى الهيروغليفية التى تعتبر خط العلامات الكاملة وهى أقدم الخطوط وأكثرها وضوحاً وجمالاً، إلى أن لجأ المصرى القديم إلى تبسيط تمثل ذلك فى الخط الهيراطيقى ثم لجأ إلى تبسيط أخر فى مرحلة تالية وتمثل ذلك فى الخط الديموطيقى، أما الخط الرابع فهو الخط القبطى فقد كتب بالإبجدية اليونانية مضاف إليها سبع علامات من الكتابة المصرية القديمة.
Writing during the Ancient Egypt
Writing is the way to record ideas. The Ancient Egyptian language was written in four different types of script. Hieroglyphics, the most ancient kind of writing, had beautiful and clear pictorial lettering. Later the ancient Egyptians used other simpler scripts, called Hieratic and Demotic. The last kind of writing was called ‘Coptic’, and was written using the Greek alphabet, with seven letters taken from the Hieroglyphic alphabet.
Jean-Francois Champollion Rosetta Stone
نموذج" حجر رشيد من البازلت عثر عليه أحد ضباط حملة نابليون بونابرت علي مصر في صيف عام ١٧٩٩م بالقرب من إحدي القلاع برشيد بشمال دلتا مصر واكتشف أن النص المكتوب عليه عبارة عن نسخة من قرار أصدره المجمع العام للكهنة المصريين بمنف إحتفالا بالذكري الأولي لتتويج الملك "بطلميوس الخامس" عام ١٩٦ق.م ملكا علي مصر، يشيدون فيه بفضل الملك علي المصريين عامة والكهنة خاصة وأوصي المجمع أن يدون القرار بثلاث خطوط هي الخط الهيروغليفي (المقدس) والخط الديموطيقي (الشعبي) والخط اليوناني القديم (اللغة الرسمية).
وبما أن النص اليوناني ما هو إلا ترجمة لخطي الكتابة المصرية القديمة لذلك إهتم العديد من العلماء في المقارنة دائما بين الكتابات الثلاث المختلفة معتمدين علي الأسماء التى لا يتغير حروفها تغيرا كبيرا من لغة إلي أخرى (اسم الملك بطليموس وكليوباترا)، وليتوج كل هذ ا المجهود الذي استمر أكثر من عشرين عاما بنجاح العالم الفرنسي جان فرانسوا شامبليون في حل رموز الكتابة المصرية القديمة بفضل نص حجر رشيد .
الأصل بالمتحف البريطانى
الخط الهيروغليفى
اشتقت كلمة "هيروغليفى" من الكلمتين اليونانيتين "هيروس" و"جلوفوس" أى "الكتابة المقدسة" إشارة إلى أنها كانت تكتب على جدران الأماكن المقدسة كالمعابد والمقابر، و"الكتابة المنقوشة" لأنها كانت تنقش على جدران المعابد والمقابر والتماثيل واللوحات، وقد استخدم الأزميل فى نقش هذا الخط على الجدران.
الخط الهيراطيقى
اشتقت كلمة هيراطيقى من الكلمة اليونانية "هيرايتكوس" وتعنى الكهنوتى إشارة إلى أن الكهنة كانوا أكثر الناس استخداماً لهذا الخط حيث أن نسبة كبيرة من النصوص الهيراطيقية وخاصة فى العصر المتأخر هى نصوص دينية، والخط الهيراطيقى هو تبسيط للخط الهيروغليفى، وقد كتبت الهيراطيقة على أوراق البردى وكذلك الأوستراكا وقلم البوص أو الحبر.
الخط الديموطيقى
اشتقت كلمة ديموطيقى من الكلمة اليونانية "ديموس" و "ديموتيكوس" أى شعبى لايعنى هذا المسمى الربط بين هذا الخط وبين طبقات الشعب فى مصر القديمة وأنما هو خط المعاملات اليومية، حيث أن الخط الهيروغليفى والهيراطيقى لم يعد يتناسب مع تعدد الأنشطة الأدارية فى مصر القديمة والتى تحتاج إلى سرعة فى إنجازها، وقد كتب الديموطيقى على أوراق البردى والأوستراكا.
الخط القبطى
وهو المرحلة الأخيرة من مراحل اللغة المصرية القديمة وكلمة "قبطى" مشتقة من الكلمة اليونانية "إيجوبتى" وتعنى "مصرى" إشارة إلى المواطن المصرى إلى الكتابة التى عبرت عن لغته فى هذه الفترة.
A large black basalt stela, was discovered in the summer of 1799 near the Rosetta branch of the Nile at northern Delta by a French officer with Napoleon's army.
The inscription is a copy of the Decree passed by the General Council of the Egyptian Priests assembled at Memphis to celebrate the first Commemoration of the coronation of Ptolemy V, king of all Egypt
The original form of the decree is given by the Greek section, and the hieroglyphic and demotic versions were made from it. They represented three versions of the same text. The Greek inscriptions provided a key to the translation of the Egyptian hieroglyphs. The Egyptologists compared between the three texts especially on the royal names, Ptolemy and Cleopatra. After twenty years of studies, the decipherment of the hieroglyphs was accomplished by a French man, Jean-Francois- Champollion.
The original stela is in the British Museum
Hieroglyphics
The word ‘Hieroglyphic’ is derived from the two Greek words, “Hieros” and “Glophos.” Hieroglyphics means “the sacred writing” because it is written on the walls of the temples and the tombs. It is also sometimes called “the inscribed writing” because it is often found carved into the walls of the tombs, temples and statues. Artisans chiefly used chisels to inscribe this writing.
Hieratic
The word “Hieratic” is taken from the Greek word “Hieratokos”, which means “priestly”, as this form of writing was primarily used by priests for writing religious texts. It was usually written on the papyrus paper or on the ostraca (shards of stone and pottery) in ink, using a pen made out of reeds.
Demotic
“Demotic” comes from the Greek word “Demoticos” or “Demos” which means ‘common’ or ‘of the people’. This does not mean it was reserved for a particular class of people, instead it was the type of writing used by all classes of people in their daily lives for letters, contracts, and stories. Demotic was used during the daily life because it was much easier to use than Hieroglyphics or Hieratic. Like Hieratic, Demotic was written in ink on papyrus paper and ostraca.
LEGO
Scribe
30.000 Lego stone
230 hour
الكاتب أمنحتب
لقد كانت وظيفة الكاتب فى مصر من أرفع الوظائف منزلة وتقديراً، ولذلك فقد مثل كثيراً من عليه القوم على مدى تاريخ مصر القديمة على هيئة الكتبة والقراء.
صنع هذا التمثال من الحجر الرملى لرجل يدعى أمنحتب، يجلس متربعاً فى الوضع التقليدى للكاتب، ناظراً إلى أسفل لقراءة البردية المنبسطة أمامه. ويحمل على كتفه لوحة بها لونين من الحبر وتستقر لوحة أخرى على فخذه الأيسر.
كانت لوحة الألوان هذه ترمز دائماً لمهنة الكاتب فى الكتابة الهيروغليفة، وقد استخدمت كذلك فى كتابة لفظ "ss" كاتب.
الارتفاع: 75 سم
The scribe Amenhotep
This sandstone statue depicts a man called Amenhotep, squatting on the ground in the traditional pose of a scribe, his legs crossed under him. He looks down at the papyrus unrolled across his lap as if reading. A palette for two kinds of ink hangs over his shoulder. The palette symbolized the scribe’s profession; as a hieroglyph, it was used to write the word scribe. A spare palette rests on his left thigh.
H. 75 cm
الكاتب بادى أمون إيبت
تمثال من حجر الكوارتزيت للكاهن بادى أمون إيبت يظهره على هيئة الكاتب متربعاً على الأرض. يمسك بيده اليمنى ريشة القلم، مستعداً للكتابة على قطعة من البردى منبسطة أمامه.
عصر الأسرة 25/26
الإرتفاع: 77 سم
Petamenophis as a scribe
The quartzite statue of the priest Petamenophis shows him as a scribe squatting cross-legged on the ground. His right hand is shown as if he is holding a reed pen, ready to write on the papyrus unrolled across his lap.
H. 77 cm
No comments:
Post a Comment